Проекты / Өзіңнен баста - Дубляж фильмов

Көліктер 3

Астана қаласында, «AraiMediaGroup» студиясында Disney және Pixar өнімі, жаңа, жылдамдығы жоғары, анимациялық «Көліктер 3» мультфильмінің дубляж жұмыстары аяқталды. Барлығы аудармаға қатысқан актер саны – 100 адам.

Итоги конкурса "Тачки 3"

Конкурс сочинений и иллюстраций среди учащихся организаций образования на тему «Мой любимый персонаж мультфильма Тачки 3»


Легенда гоночного трека Молния Маккуин снова на больших экранах!

14 июня в гг. Астана и Алматы прошел закрытый предварительный показ мультфильма «Тачки 3»/«Көліктер 3» на казахском языке!


Жарыс трегінің аңызы Найзағай Маккуин қайтадан үлкен экранда!

14 маусымда Астана және Алматы қалаларында  «Тачки 3»/«Көліктер 3» мультфильмінің қазақ тіліндегі алдын ала жабық көрсетілімі өтті.  


Найзағай Маккуин тағы да қазақ тілінде сөйлемек!

Астана қаласында, «AraiMediaGroup» студиясында Disney және Pixar өнімі, жаңа, жылдамдығы жоғары, анимациялық «Көліктер 3» мультфильмінің дубляж жұмыстары аяқталды. Барлығы аудармаға қатысқан актер саны – 100 адам.
 

 


Блогер голливудтық туындыларды дубляждау жұмысымен айналысатын Астаналық студияға шақырылды

Бүгін Астана қаласында голливудтық туындыларды дубляждау жобасының барлық қыр сыры ашылды, ең маңыздысы нағыз, таза, сапалы өнімді шығару технологиясының мәні мен жүйесі ашық көрсетілді. Жобаны іске асырушылар барлық егжей мәселелерді айтып, дубляж жұмысының процесін сонымен қатар алдағы қойған мақсаттарын айтып берді. 


Голливудский завтрак с блогерами

Сегодня в Астане организаторы проекта по дублированию фильмов ведущих киностудий мира раскрыли секреты создания фильма на казахском языке. Участники проекта рассказали о подробностях и особенностях процесса дублирования, ответили на вопросы журналистов и столичных блогеров, а также поделились планами на будущее