Любимые песни из анимационных фильмов Disney на казахском языке прозвучат в эфире республиканского канала

28 декабря, 2020

Живое исполнение любимых из детства мелодий и трогательных песен из анимационных фильмов Disney на казахском языке в сопровождении эстрадно-симфонического оркестра – в предновогодней суете и череде последних дней уходящего года подарите себе и близким сказочный вечер в кругу семьи, не выходя из дома. Включайте телевизор и наслаждайтесь музыкальными шедеврами Disney на казахском языке! Киноконцерт Disney «Жұлдыздар Шеруі» не оставит равнодушным никого, ведь поклонники фильмов Disney – это целые поколения людей во всем мире. 


Сегодня в Службе центральных коммуникаций при Президенте РК рассказали о съемках первого в СНГ лицензионного киноконцерта Disney в телевизионном формате. На пресс-конференции приняли участие: Председатель Попечительского Совета фонда «Болашақ» Динара Чайжунусова, Креативный директор Отдела дублирования и музыкальных проектов компании Disney в России и СНГ Юлия Баранчук, Генеральный директор телеканала «АSTANA TV» Курманбек Жумагали, популярные исполнители Данияр Отеген и Даурен Оразбеков (Adam).

Динара Чайжунусова, Председатель попечительского совета Корпоративного фонда «Болашақ»:   

«Киноконцерт «Жұлдыздар Шеруі» – уже третий лицензионный киноконцерт, который наш фонд проводит в Казахстане. Это результат нашего многолетнего сотрудничества со всемирно известной компанией Disney. Предыдущие киноконцерты были благотворительными, их посмотрели более 5 тысяч человек. В этом году мы решили сделать новогодний подарок всем телезрителям нашей страны. Красивейшими песнями из любимых мультфильмов Disney можно будет насладиться дома в кругу родных и близких. Зрители киноконцерта окунутся в волшебный мир классической музыки, завораживающих мелодий и трогательных песен на казахском языке».

 

О киноконцерте 

Киноконцерт – это просмотр на большом экране фрагментов из фильмов Disney в сопровождении эстрадно-симфонического оркестра и известных исполнителей. Особенность киноконцерта – его интерактивный формат. Музыка должна быть абсолютно точно привязана к действию на экране, которое и задает темпоритм оркестру. В профессиональном исполнении достаточно сложно достичь абсолютно синхронного попадания, но Эстрадно-симфонический  оркестр акима г. Алматы справился с этой задачей.

Киноконцерты Disney проходят в лучших концертных залах Лондона, Сан-Франциско, Токио, Сиднея, Парижа, Москвы и др.

Уникальная программа киноконцерта «Жұлдыздар Шеруі» была создана специально для Казахстана. В программу вошли 22 композиции на казахском языке из 11 легендарных анимационных фильмов Disney: «Сұлу мен Құбыжық», «Аладдин», «Моана», «Мұзды Өлке», «Арыстан Патша», «Мулан» и других. Музыку к фильмам написали известные композиторы, обладатели многих наград: Ханс Циммер, Алан Менкен и Джерри Голдсмит. Саундтреки, которые прозвучат на киноконцерте, завоевали 11 премий «Оскар».

Большая часть песен была взята из фильмов, дублированных на казахский язык фондом «Болашақ». Остальные были переведены на казахский язык специально для киноконцерта.

Цель киноконцерта – популяризация казахского языка и классической музыки через любимых персонажей Disney. И речь прежде всего о подрастающем поколении. Помимо большого эстетического наслаждения, гордости за родной язык, которые киноконцерт дарит зрителям, он, к тому же, готовит детей к восприятию классической музыки.  

Организаторы и партнеры проекта: Корпоративный фонд «Болашак», компания Disney в России и СНГ и республиканский телеканал «АSTANA TV».


Впервые в TV-формате

Впервые на пространстве СНГ лицензионный киноконцерт Disney будет транслироваться на телевидении. Фонд «Болашақ», организовавший ранее два киноконцерта, впервые столкнулся с задачей организации киноконцерта в TV-формате. Благодаря усилиям отечественных профессионалов в сфере телевидения – режиссера Льва Мариупольского, оператора-постановщика Сергея Набокова, звукорежиссера Дмитрия Синельникова и других профессионалов своего дела, а также при содействии коллег из Disney, удалось претворить проект в жизнь. Премьера киноконцерта на телевидении состоится 27 декабря т. г. на телеканале «АSTANA TV». В течение года 2021 года пройдут еще 5 трансляций киноконцерта на этом же канале. 

Курманбек Жумагали, Генеральный директор телеканала «АSTANA TV»

«Корпоративный фонд «Болашак» вносит неизмеримый вклад в развитие духовного мира, расширяя знания и понимание подрастающего поколения. Благодаря этому сегодня фильмы Disney переводятся на казахский язык, а всемирно известные персонажи Disney, которых все мы любим, говорят и поют на казахском языке.

Канал «Астана» представит концерт «Жұлдыздар шеруі» 27 декабря в 15:00 всем казахстанским телезрителям. «Астана» – семейный телеканал. У каждого из зрителей нашего канала есть долгожданный любимый телепроект. Мы считаем, что «Жұлдыздар шеруі» будет интересен для просмотра всей семьей и, в особенности, детям. Ведь мы заботимся о том, чтобы предлагать зрителю только качественный контент. Итак, приглашаю всех в ближайшее воскресенье посмотреть киноконцерт «Жұлдыздар шеруі» на канале «Астана».


Артисты 

В киноконцерте приняли участие известные казахстанские артисты. К примеру, юная звездочка, финалист американского шоу «The World's Best» Данэлия Тулешова исполнила песню Моаны «Мені не күтеді», а финалистка «Turkvision» и международного телешоу «I'm singer» Жарқынай Шалқар исполнила песню Эльзы «Қанат қақ» из «Мұзды Өлке», а также песни из фильма «Сұлу мен Құбыжық». На казахском языке голосом Данияра Өтеген из группы «RinGo» запели герои фильмов «Алладин», «Арыстан Патша» и «Ханшайым мен құрбақа». А песню львенка Симбы из фильма «Арыстан Патша» исполнил 10-летний Абилакайыр Джумабай – лауреат национального конкурса «Бала Дауысы», участник международного фестиваля искусств «Славянский базар», призер международных конкурсов. Также песни киноконцерта исполнили Кентал, Adam, Ерден Жаксыбеков, экс-солистка группы «КешYOU» Балжан Бидаш и другие. Впервые на киноконцерте прозвучит красивейший саундтрек «Reflection» из фильма «Мулан» в исполнении участницы X Factor Kazakhstan Наргиз Кудреновой. 

Данияр Өтеген, солист группы «RinGo» 

«Работа над киноконцертом была очень волнующей, эмоциональной и очень ответственной. Так как на песнях, звучавших во время киноконцерта, выросло не одно поколение, в том числе и мое. Самое главное - это эмоции, которые получают зрители и все участники этого проекта. Вера в доброту, сказку, в то, что добро побеждает зло - это одни из главных ценностей в нашей жизни, на которых должна основываться вся воспитательная работа. Поэтому это очень важный проект, проект, который вызывает сильные эмоции. Очень важно, что песни на казахском языке. Это большой шаг в интеграции Казахстана, казахского языка в мировой кинематограф». 

 

Оркестр 

Музыку к киноконцерту исполнил Эстрадно-симфонический оркестр акима г. Алматы под руководством дирижера Александра Белякова. Специально для киноконцерта оркестр дополнительно привлек группы деревянных духовых инструментов. А звучание некоторых специфических инструментов, таких как арфа, банджо, мандолина, маримба, калимба и других пришлось восполнять цифровым звучанием. К примеру, на концерте прозвучала композиция из анимационного фильма «Русалочка» «Under the sea», которая передает атмосферу подводного мира и подражает африканскому музыкальному стилю калипсо. А в знаменитой «Hakuna Matata» из фильма «Король Лев» взрывное звучание самых разнообразных этнических инструментов. И это красочное исполнение-настоящий праздник яркой живой музыки для казахстанского слушателя.

Александр Беляков, дирижер киноконцертов Disney в Казахстане: 

«Это достаточно кропотливая работа синхронизировать живую музыку с видеоматериалом. Все музыканты в нашем оркестре очень опытные при должном уровне подготовке мы можем все. Disney – серьезная компания. Их музыкальный материал очень грамотный, очень квалифицированный, музыка Disney носит не просто изобразительный характер, но и вполне может быть самостоятельной, имея свою глубокую сторону, она достойна звучать в отдельном формате. Музыку очень важно уметь воспринимать, слушать ее. И такие киноконцерты с одной стороны легко воспринимаются слушателем, а с другой требуют определенной внутренней подготовки. Поэтому чем чаще будут проходить концерты, тем более подготовленным к настоящей музыке будет наш слушатель».


Контактное лицо для дополнительных вопросов:

Ляйля Кабпасова 8 775 225 19 07 


Похожие новости
В Туркестане прошел благотворительный показ на казахском языке мультфильма «Жан» студии Pixar
9 октября в кинотеатре Kinopark 4 ТРЦ «Khanshaiym Plaza» города Туркестан состоялся благотворительный показ дублированного на казахский язык фильма «Жан» («Душа») для детей из многодетных и малообеспеченных семей города. Перед показом фильма была организована развлекательная программа с выступлениями аниматоров, сладкими угощениями, играми и конкурсами для юных зрителей. Организаторы показа – Корпоративный фонд «Болашақ» и партия «Nur Otan». Проект «Өзіңнен баста» по дубляжу фильмов на казахский язык реализуется при активном участии и поддержке его идейного вдохновителя – Почетного члена Попечительского совета фонда «Болашақ», Первого заместителя Председателя партии «Nur Otan» Бауыржана Байбек. С 2011 года в кинотеатрах Казахстана вышли 37 дублированных на казахский язык фильмов ведущих мировых киностудий Disney, Pixar, Marvel, Sony Pictures и др. Основная доля фильмов – это анимационные шедевры студий Disney, Pixar, Sony Pictures, созданные специально для детей. В ноябре в прокат выходит очередной дублированный на казахский язык фильм - «Энканто». Спонсором дубляжа фильма «Жан» выступила компания BI Group.    В мероприятии приняли участие Почетный член Попечительского совета фонда «Болашақ», Первый заместитель Председателя партии «Nur Otan» Бауыржан Байбек, директор Корпоративного фонда «Болашақ» Азамат Божаков и др. «В этом году исполнилось 10 лет фонду «Болашақ» и 10 лет проекту по дубляжу фильмов «Өзіңнен баста». Благодаря бизнесу и спонсорской поддержке мы создаем равный доступ к кино на казахском языке в кинотеатрах для граждан Казахстана. Будучи активным участником Рабочей группы по обсуждению проекта Закона РК «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам кинематографии» фондом дан ряд предложений, в том числе в части государственной финансовой поддержки дубляжа зарубежного детского контента и фильмов для семейного просмотра. Мы говорим примерно о 15-ти фильмов год. Государственная поддержка в обеспечении дубляжа анимационных фильмов и фильмов, предназначенных для семейного просмотра, стала частью мероприятий Дорожной карты по реализации предвыборной программы партии «Nur Otan». Мы очень надеемся, что совсем скоро зарубежные мультфильмы и фильмы, предназначенные для семейного просмотра, будут в обязательном порядке дублироваться на казахский язык», - отметил директор Корпоративного фонда «Болашақ» Азамат Божаков.    Фильм «Душа», вышедший на большие экраны в январе т. г., рассказывает об увлекательном путешествии человеческой души в поисках себя. Авторы персонифицировали человеческие души, которые по их задумке тренируются в Центре подготовки душ, чтобы потом дарить людям вдохновение. Главного героя Джо Гарднера озвучил давний участник проекта талантливый актер Даурен Сергазин. Ранее голосом Даурена говорили Джин из фильма «Алладин», сурикат Тимон из фильма «Король Лев» и другие известные герой студии Disney. Кроме того, в дубляже приняли участие Данияр Сванкулов, Меруерт Ермекбаева, а также актриса театра и кино Майра Омар.  При дубляже текст на английском языке не просто переводится на казахский язык, а адаптируется: специфические слова, шутки переводятся не дословно, а с учетом особенностей местной культуры. К примеру, в одном из диалогов герой говорит об известном в США докторе. Так как нашему зрителю это имя не знакомо, то его заменили на имя известного казахстанца Димаша Кудайберген. Титровую песню «Өмір ғажап» исполнил набирающий популярность казахстанский исполнитель Манарбек Жуматай, более известный как Mona Songz. Это был первый опыт участия артиста в проекте. Справочно Дубляж голливудских фильмов на казахский язык реализуется в рамках проекта «Өзіңнен баста». Проект реализуется с 2011 года по инициативе Почетного члена Попечительского совета Корпоративного фонда «Болашақ» Бауыржана Байбек. Проект является социальным и не преследует коммерческих целей. Главная идея — предоставить гражданам Казахстана доступ к контенту мировых студий на родном языке. Всего на казахский язык дублированы 37 голливудских кинокартин. Благодаря проекту, более 100 отечественных актеров сегодня состоят в голосовой базе «Walt Disney Pictures». А казахский язык стал вторым тюркским языком в дубляже после турецкого и 39-м в истории компании «Walt Disney»; для «Sony Pictures» — 7-м. Вошел в 7-ку основных языков голливудских фильмов, доступных для просмотра на Blu-Ray, выпускающихся для Восточной Европы и стран СНГ. Проект вывел дубляж в Казахстане на международный уровень. 203 представителя творческих и технических специальностей прошли обучение дубляжу по стандартам студии «Walt Disney Pictures». Дублированные фильмы доступны в онлайн-кинотеатрах IVI и Megogo. ...
Посещение кабинета поддержки инклюзии в городе Караганда
Вчера Почетный член Попечительского Совета фонда, Первый заместитель Председателя партии «Nur Otan» Бауыржан Байбек посетил Кабинет поддержки инклюзии в школе-гимназии №102 имени Аль- Фараби г Караганда.  В посещении также приняли участие Председатель Попечительского совета Корпоративного фонда «Болашақ» Динара Чайжунусова, аким Карагандинской области Женис Касымбек, представители управления образования области, а также родители особенных детей.   Всего в Казахстане по официальным данным 6 691 ребенок с аутизмом, из них 491 ребенок проживает в Карагандинской области.   В Карагандинской области действуют 4 Кабинета поддержки инклюзии в городах Караганда, Жезказган и Темиртау, которые были открыты нашим Фондом совместно с Управлением образования в рамках проекта «Каждый ребенок достоин школы».  В кабинете поддержки инклюзии в школе-гимназии №102 получают поддержку 10 детей с аутизмом и другими ментальными нарушениями и работают 10 специалистов: педагоги-ассистенты и учитель КПИ.  Педагоги и родители отмечают, что за период посещения кабинета у детей значительно улучшились поведенческие навыки. К примеру, Мальчик по имени Расул (12 лет, диагноз – аутизм) в проект пришёл в 2019 году в КПИ школы №102. Был замкнутый, не самостоятельный, ни с кем не общался.  Уже через два года в сентябре 2021 года вышел из проекта и пошёл в школу по месту жительства без сопровождения. Ислам (10 лет, диагноз – аутизм) в проекте с 2019 года. Первое время вел себя агрессивно, часто проявлялось нежелательное поведение, не шел на контакт ни с педагогами, ни с детьми. В течение двух лет поведение нормализовалось. Мальчик стал общительным, нежелательное поведение уже не появляется. - В этом году нашему фонду «Болашақ» исполнилось 10 лет. С 2015 года нами открыты 43 кабинета поддержки инклюзии в школах и детских садах во всех регионах Казахстана. Это более 600 детей с аутизмом, синдромом Дауна и другими особенностями развития, которые получили возможность ходить в школу каждый день. В начале т. г. Президентом РК Касым-Жомартом Токаевым на заседании Национального совета общественного доверия был озвучен ряд поручений Правительству РК по развитию инклюзивного образования. Очень важно, чтобы все инициативы исполнялись качественно и оперативно. Особенностью нашего проекта является методическое сопровождение кабинетов поддержки инклюзии – курация. Под курацией фонда работают 59 кабинетов поддержки инклюзии в 22 школах Казахстана. С этого года местные исполнительные органы большинства регионов Казахстана взяли на себя ответственность по обеспечению курации кабинетов поддержки инклюзии. Мы надеемся, что в скором времени все регионы поддержат эту инициативу, - отметила Председатель Попечительского Совета Корпоративного фонда «Болашақ» Динара Чайжунусова. Посещение состоялось в рамках партийного проекта «Кедергісіз келешек – Будущее без барьеров».  Проект "Каждый ребенок достоин школы" реализуется при поддержке партии «Nur Otan»....
Мы презентовали работу первого в Казахстане кабинета поддержки инклюзии в детском саду
24 августа в столице состоялась презентация кабинета поддержки инклюзии для малышей с особенностями развития в Ясли-саду №89 «Қыз Жібек». С работой уникального кабинета ознакомились Почетный член Попечительского Совета фонда «Болашақ», Первый заместитель Председателя партии «Nur Otan» Бауыржан Байбек, министр образования и науки РК Асхат Аймагамбетов, представители Управления образования города Нур-Султан, специалисты и родители.     Этот кабинет стал одним из двух пилотных КПИ, открытых фондом «Болашақ» совместно с Управлением образования в рамках проекта «Каждый ребенок достоин школы» в детских садах Нур-Султана в октябре 2020 года. Второй КПИ был открыт в Ясли-саду №34 «Ақ бидай». В целом, с 2015 года фондом открыты 43 кабинета поддержки инклюзии в школах и детских садах в 17 регионах Казахстана. Возможность ходить в школу получили более 600 детей с аутизмом и другими особенностями развития. В кабинете поддержки инклюзии в Ясли-саду №89 «Қыз Жібек» получают поддержку 5 детей в возрасте от 4 до 6 лет с аутизмом и другими ментальными нарушениями. Цель кабинета – социализация детей с особыми образовательными потребностями, формирование речевых, коммуникативных и бытовых навыков. Основное время дети проводят в обычных группах вместе со сверстниками и несколько часов в день они занимаются в кабинете поддержки инклюзии вместе с педагогами-ассистентами. В команде кабинета 7 человек – куратор, учитель и 5 педагогов-ассистентов. Куратор составляет индивидуальную программу развития для каждого ребенка, а тьютор и учитель помогают осваивать программу и взаимодействовать с другими детьми и воспитателями.  По официальным данным МОН РК за 2020 году в Казахстане проживает 6 771 ребенок с диагнозом аутизм, из них 1 624 ребенка – в Нур-Султане. А по неофициальным данным таких детей более 30 тысяч по данным Международной организации Autism Speaks. К сожалению, с каждым годом эта цифра растет. Воспитатели, педагоги и родители отмечают, что почти за год посещения кабинета дети заметно улучшили свои навыки социализации и обучения. К примеру, Санжар Амангельды, которому в сентябре исполнится 6 лет, еще год назад не умел говорить, у него было сложное проблемное поведение, мальчик отказывался идти на контакт с воспитателями, сторонился детей. Спустя месяц занятий в кабинете Санжар заговорил, а нежелательное поведение стало проявляться гораздо реже. Он научился выражать просьбу, отвечать на вопросы. Сейчас Санжар охотно играет и общается с другими детьми, участвует в различных активностях. В начале обучения 4-летний Нурсултан Саттыбек не отвечал на вопросы воспитателей, не играл с детьми, был агрессивно настроен. А сейчас Нурсултан охотно отвечает на вопросы, очень хорошо произносит длинные слова с 4-5 слогами, с детьми ведет себя спокойно, активно взаимодействует. У Кати Цой намного улучшилось поведение. Ранее она вела себя очень агрессивно, долго привыкала к режиму в садике, не хотела идти на контакт с другими детьми. Сейчас Катя спокойно общается с детьми и соблюдает распорядок дня. Ержан Жунусов в этом году выпустился из детского сада и уже через неделю пойдет в первый класс школы-гимназии №91, где будет учиться в новом кабинете поддержки инклюзии. За два года обучения в кабинете поддержке инклюзии в детском саду у Ержана значительно улучшились академические и социально-коммуникативные навыки. Он научился читать и писать, активно общаться с детьми. Для обычного ребенка – эти маленькие достижения не представляют ничего особенного, но для ребенка с аутизмом и другими ментальными нарушениями это огромный шаг в развитии и социализации. Гости наглядно ознакомились с работой кабинета поддержки инклюзии и обсудили проблемные вопросы развития инклюзивного образования в Казахстане. - В этом году нашему фонду «Болашақ» исполнилось 10 лет. С 2015 года нами открыты 43 кабинета поддержки инклюзии в школах и детских садах во всех регионах Казахстана. Под курацией фонда работают 59 кабинетов поддержки инклюзии в 22 городах Казахстана. Сегодня мы находимся в первом в Казахстане кабинете поддержки инклюзии в детском саду для малышей с особенностями развития. В начале т. г. Президентом РК Касым-Жомартом Токаевым на заседании Национального совета общественного доверия был озвучен ряд поручений Правительству РК по развитию инклюзивного образования. Очень важно, чтобы все инициативы, озвученные Главой государства, касательно развития инклюзивного образования, исполнялись качественно и оперативно. Поэтому важно, чтобы предложения фонда нашли отражение в новых Правилах оценки особых образовательных потребностей и в Постановлении Правительства РК №77, - отметила Председатель Попечительского Совета Корпоративного фонда «Болашақ» Динара Чайжунусова. Проект реализуется при поддержке партии «Nur Otan». ...
Вакансия!
В детский сад города Нур-Султан требуются ТЬЮТОРЫ и ЛОГОПЕД для работы с детьми с особыми образовательными потребностями. Образование: дефектолог, психолог, воспитатель. В ПРОЦЕССЕ РАБОТЫ ОБУЧАЕМ МЕТОДАМ АВА-ТЕРАПИИ! Требования: Наличие педагогического образования, владение методиками дошкольного образования, терпение, дисциплинированность, чистоплотность и ответственность. Официальное трудоустройство, соц.пакет и дружный коллектив. Просим кандидатов присылать свои резюме на What’sApp по номерам, указанным ниже: +77052998399 +77019298841 Поделитесь объявлением!...