Проекты / Өзіңнен баста - Дубляж фильмов

ӨЗІҢНЕН БАСТА - ДУБЛЯЖ ФИЛЬМОВ

«Король лев»/ «Арыстан Патша» – самый долгожданный ремейк Disney на казахском языке выходит в республиканский прокат 18 июля 2019 г.

Фильм дублирован в рамках проекта «Өзіңнен баста» по инициативе корпоративного фонда «Болашақ» и компании «Меломан». Спонсор дубляжа: BI Group. Проект реализуется при поддержке партии «Нур Отан» и акимата города Алматы.


Уникальный благотворительный киноконцерт прошел в Алматы

5 июля 2019 года, во Дворце Республики при поддержке акимата г. Алматы прошел благотворительный киноконцерт лучших саундтреков Disney «Жұлдыздар шеруі». 


«Аладдин» на казахском языке вышел в прокат.

 


Накануне проката в Нур-Султане и Алматы прошли премьерные показы фильма.

 


Лучший фильм Тима Бёртона за последние несколько лет переведен на казахский язык!

28 марта во всех кинотеатрах страны выходит 28-й фильм, дублированный на казахский язык – «Дамбо», при поддержке Корпоративного фонда «Болашақ», строительного холдинга «BI Group»  и компании «Меломан».

28 марта во всех кинотеатрах страны выходит 28-й фильм, дублированный на казахский язык – «Дамбо», при поддержке Корпоративного фонда «Болашақ», строительного холдинга «BI Group»  и компании «Меломан».

 


«РАЛЬФ ПРОТИВ ИНТЕРНЕТА», НО ЗА КАЗАХСКИЙ ЯЗЫК

22 ноября выходит уже 26-й фильм, дублированный на казахский язык, «Ральф против
интернета/Ральф интернетке қарсы» при поддержке Корпоративного фонда «Болашақ».
Предварительные показы этого анимационного фильма уже состоялись в Астане и Алматы, где были
очень тепло встречены как юными зрителями, так и взрослыми.


Астана мен Алматы қалаларында Алисаның айнаның арғы бетіндегі хикаяларының қазақ тіліндегі алдын-ала көрсетілімі өтті.

26 мамырда Қазақстан кинотеатрларында Disney студиясының «Алиса в Зазеркалье» / «Алиса айнаның арғы бетінде» атты көркем фильмі қазақ тілінде жарық көрді.


Айнаның арғы бетіндегі кейіпкерлер қазақша сөйлемек

Өткенді өзгерте алмайсың.

Өткен нәрсе өтіп кетті. Өткенде қалды.

Алайда одан ғибрат алуға болады…

Уақыт