«Өзіңнен баста»

Дубляж голливудских фильмов на казахский язык
«В эпоху глобализации успешным может быть только тот народ, который ценит свою историю, культуру и язык».
Бауыржан Байбек
За время реализации проекта на казахский язык дублированы 34 голливудских кинокартин
Цели проекта
Проект отмечен благодарственным письмом Первого Президента РК Н. А. Назарбаева. Награжден премией Союза кинематографистов РК «За вклад в киноискусство Казахстана». Детские фильмы, дублированные на казахский язык, рекомендованы в качестве образовательного ресурса библиотеки АОО «Назарбаев Интеллектуальные школы РК».

15 фильмов

6 фильмов

6 фильмов

4 фильма

2 фильма

2 фильма

Наши достижения в мировой киноарене
  • Более 100 отечественных актеров сегодня состоят в голосовой базе «Walt Disney Pictures»
  • Казахский стал 2-ым тюркским языком в дубляже после турецкого
  • 39-м в истории дубляжа компании «Walt Disney»
  • 7-м языком компании «Sony Pictures»
  • Вошел в 7-ку основных языков голливудских фильмов, доступных для просмотра на Blu-Ray, выпускающихся для Восточной Европы и стран СНГ.
Спонсоры и партнеры проекта
Samruk
Алтын кыран
ERG
marvel
Kassa nova bank
Ordabasy
DTL
Cinema Tone
ЖилСтройСберБанк
Disney
Goodway Logistics
Global Build
Конфорс
Baiterek
MARWIN
Exclusive Qurylys
Bazelevs
Kinopark
BI group
Disney Pixar
BankRBK
Aytei Group Company
Damu
AMG
Bazis
ivi
kinoplex
chaplin