Похожие новости
Любимые песни из анимационных фильмов Disney на казахском языке прозвучат в эфире республиканского канала
Живое исполнение любимых из детства мелодий и трогательных песен из анимационных фильмов Disney на казахском языке в сопровождении эстрадно-симфонического оркестра – в предновогодней суете и череде последних дней уходящего года подарите себе и близким сказочный вечер в кругу семьи, не выходя из дома. Включайте телевизор и наслаждайтесь музыкальными шедеврами Disney на казахском языке! Киноконцерт Disney «Жұлдыздар Шеруі» не оставит равнодушным никого, ведь поклонники фильмов Disney – это целые поколения людей во всем мире.
Сегодня в Службе центральных коммуникаций при Президенте РК рассказали о съемках первого в СНГ лицензионного киноконцерта Disney в телевизионном формате. На пресс-конференции приняли участие: Председатель Попечительского Совета фонда «Болашақ» Динара Чайжунусова, Креативный директор Отдела дублирования и музыкальных проектов компании Disney в России и СНГ Юлия Баранчук, Генеральный директор телеканала «АSTANA TV» Курманбек Жумагали, популярные исполнители Данияр Отеген и Даурен Оразбеков (Adam).
Динара Чайжунусова, Председатель попечительского совета Корпоративного фонда «Болашақ»:
«Киноконцерт «Жұлдыздар Шеруі» – уже третий лицензионный киноконцерт, который наш фонд проводит в Казахстане. Это результат нашего многолетнего сотрудничества со всемирно известной компанией Disney. Предыдущие киноконцерты были благотворительными, их посмотрели более 5 тысяч человек. В этом году мы решили сделать новогодний подарок всем телезрителям нашей страны. Красивейшими песнями из любимых мультфильмов Disney можно будет насладиться дома в кругу родных и близких. Зрители киноконцерта окунутся в волшебный мир классической музыки, завораживающих мелодий и трогательных песен на казахском языке».
О киноконцерте
Киноконцерт – это просмотр на большом экране фрагментов из фильмов Disney в сопровождении эстрадно-симфонического оркестра и известных исполнителей. Особенность киноконцерта – его интерактивный формат. Музыка должна быть абсолютно точно привязана к действию на экране, которое и задает темпоритм оркестру. В профессиональном исполнении достаточно сложно достичь абсолютно синхронного попадания, но Эстрадно-симфонический оркестр акима г. Алматы справился с этой задачей.
Киноконцерты Disney проходят в лучших концертных залах Лондона, Сан-Франциско, Токио, Сиднея, Парижа, Москвы и др.
Уникальная программа киноконцерта «Жұлдыздар Шеруі» была создана специально для Казахстана. В программу вошли 22 композиции на казахском языке из 11 легендарных анимационных фильмов Disney: «Сұлу мен Құбыжық», «Аладдин», «Моана», «Мұзды Өлке», «Арыстан Патша», «Мулан» и других. Музыку к фильмам написали известные композиторы, обладатели многих наград: Ханс Циммер, Алан Менкен и Джерри Голдсмит. Саундтреки, которые прозвучат на киноконцерте, завоевали 11 премий «Оскар».
Большая часть песен была взята из фильмов, дублированных на казахский язык фондом «Болашақ». Остальные были переведены на казахский язык специально для киноконцерта.
Цель киноконцерта – популяризация казахского языка и классической музыки через любимых персонажей Disney. И речь прежде всего о подрастающем поколении. Помимо большого эстетического наслаждения, гордости за родной язык, которые киноконцерт дарит зрителям, он, к тому же, готовит детей к восприятию классической музыки.
Организаторы и партнеры проекта: Корпоративный фонд «Болашак», компания Disney в России и СНГ и республиканский телеканал «АSTANA TV».
Впервые в TV-формате
Впервые на пространстве СНГ лицензионный киноконцерт Disney будет транслироваться на телевидении. Фонд «Болашақ», организовавший ранее два киноконцерта, впервые столкнулся с задачей организации киноконцерта в TV-формате. Благодаря усилиям отечественных профессионалов в сфере телевидения – режиссера Льва Мариупольского, оператора-постановщика Сергея Набокова, звукорежиссера Дмитрия Синельникова и других профессионалов своего дела, а также при содействии коллег из Disney, удалось претворить проект в жизнь. Премьера киноконцерта на телевидении состоится 27 декабря т. г. на телеканале «АSTANA TV». В течение года 2021 года пройдут еще 5 трансляций киноконцерта на этом же канале.
Курманбек Жумагали, Генеральный директор телеканала «АSTANA TV»
«Корпоративный фонд «Болашак» вносит неизмеримый вклад в развитие духовного мира, расширяя знания и понимание подрастающего поколения. Благодаря этому сегодня фильмы Disney переводятся на казахский язык, а всемирно известные персонажи Disney, которых все мы любим, говорят и поют на казахском языке.
Канал «Астана» представит концерт «Жұлдыздар шеруі» 27 декабря в 15:00 всем казахстанским телезрителям. «Астана» – семейный телеканал. У каждого из зрителей нашего канала есть долгожданный любимый телепроект. Мы считаем, что «Жұлдыздар шеруі» будет интересен для просмотра всей семьей и, в особенности, детям. Ведь мы заботимся о том, чтобы предлагать зрителю только качественный контент. Итак, приглашаю всех в ближайшее воскресенье посмотреть киноконцерт «Жұлдыздар шеруі» на канале «Астана».
Артисты
В киноконцерте приняли участие известные казахстанские артисты. К примеру, юная звездочка, финалист американского шоу «The World's Best» Данэлия Тулешова исполнила песню Моаны «Мені не күтеді», а финалистка «Turkvision» и международного телешоу «I'm singer» Жарқынай Шалқар исполнила песню Эльзы «Қанат қақ» из «Мұзды Өлке», а также песни из фильма «Сұлу мен Құбыжық». На казахском языке голосом Данияра Өтеген из группы «RinGo» запели герои фильмов «Алладин», «Арыстан Патша» и «Ханшайым мен құрбақа». А песню львенка Симбы из фильма «Арыстан Патша» исполнил 10-летний Абилакайыр Джумабай – лауреат национального конкурса «Бала Дауысы», участник международного фестиваля искусств «Славянский базар», призер международных конкурсов. Также песни киноконцерта исполнили Кентал, Adam, Ерден Жаксыбеков, экс-солистка группы «КешYOU» Балжан Бидаш и другие. Впервые на киноконцерте прозвучит красивейший саундтрек «Reflection» из фильма «Мулан» в исполнении участницы X Factor Kazakhstan Наргиз Кудреновой.
Данияр Өтеген, солист группы «RinGo»:
«Работа над киноконцертом была очень волнующей, эмоциональной и очень ответственной. Так как на песнях, звучавших во время киноконцерта, выросло не одно поколение, в том числе и мое. Самое главное - это эмоции, которые получают зрители и все участники этого проекта. Вера в доброту, сказку, в то, что добро побеждает зло - это одни из главных ценностей в нашей жизни, на которых должна основываться вся воспитательная работа. Поэтому это очень важный проект, проект, который вызывает сильные эмоции. Очень важно, что песни на казахском языке. Это большой шаг в интеграции Казахстана, казахского языка в мировой кинематограф».
Оркестр
Музыку к киноконцерту исполнил Эстрадно-симфонический оркестр акима г. Алматы под руководством дирижера Александра Белякова. Специально для киноконцерта оркестр дополнительно привлек группы деревянных духовых инструментов. А звучание некоторых специфических инструментов, таких как арфа, банджо, мандолина, маримба, калимба и других пришлось восполнять цифровым звучанием. К примеру, на концерте прозвучала композиция из анимационного фильма «Русалочка» «Under the sea», которая передает атмосферу подводного мира и подражает африканскому музыкальному стилю калипсо. А в знаменитой «Hakuna Matata» из фильма «Король Лев» взрывное звучание самых разнообразных этнических инструментов. И это красочное исполнение-настоящий праздник яркой живой музыки для казахстанского слушателя.
Александр Беляков, дирижер киноконцертов Disney в Казахстане:
«Это достаточно кропотливая работа синхронизировать живую музыку с видеоматериалом. Все музыканты в нашем оркестре очень опытные при должном уровне подготовке мы можем все. Disney – серьезная компания. Их музыкальный материал очень грамотный, очень квалифицированный, музыка Disney носит не просто изобразительный характер, но и вполне может быть самостоятельной, имея свою глубокую сторону, она достойна звучать в отдельном формате. Музыку очень важно уметь воспринимать, слушать ее. И такие киноконцерты с одной стороны легко воспринимаются слушателем, а с другой требуют определенной внутренней подготовки. Поэтому чем чаще будут проходить концерты, тем более подготовленным к настоящей музыке будет наш слушатель».
Контактное лицо для дополнительных вопросов:
Ляйля Кабпасова 8 775 225 19 07
...
Аким города Шымкент посетил специальный показ "Мулан"
Долгожданная премьера фильма «Мулан», наконец, состоялась и в кинотеатрах Казахстана. Ремейк мультфильма 1998 года вышел в мировой прокат в сентябре. Однако, посмотреть картину на большом экране могут лишь жители четырех городов Казахстана, где открыты кинотеатры.
«Мулан» - это юбилейный, 35-ый фильм студии Disney, дублированный на казахский язык Корпоративным фондом «Болашақ» при поддержке cтроительного холдинга «BI Group» и компании «Меломан». А значит фильм на большом экране можно посмотреть и на казахском языке.
Впервые заслуженный деятель Республики Казахстан играет в фильме Disney. Причем, это не просто актер, а руководитель Международной группы профессиональных каскадеров «Nomad Stunts», постановщик трюков Жайдарбек Кунгужинов. Жайдарбек и его звездная команда известны во всем мире. В фильме «Мулан» Жайдарбек сыграл роль предводителя отряда «волков», а его группа сыграла элитный боевой отряд Бори Хана, которого играет Джейсон Скотт Ли. «Nomad Stunts» - это 86 профессиональных каскадеров из 7-ми стран мира, а также 40 специально обученных трюковых лошадей. Неудивительно, что по достоинству оценить работу нашего талантливого соотечественника можно лишь на большом экране кинотеатра.
«Мулан», а также 34 фильма студий Disney, Pixar, Marvel, Sony Pictures на казахском языке можно смотреть в онлайн-кинотеатрах ivi и Megogo, не выходя из дома. Заходите на стриминги уже сейчас и наслаждайтесь потрясающим сочетанием захватывающего действия и высококлассного дубляжа на казахском языке.
20 декабря состоялся специальный показ фильма на казахском языке в Шымкенте. В числе гостей спецпоказа аким Шымкента Мурат Айтенов, председатель Попечительского Совета фонда «Болашақ» Динара Чайжунусова, руководители общественных организаций, журналисты и блогеры.
- Для нас этот проект в первую очередь про право каждого казахстанца на доступ к качественному контенту мировых киностудий на казахском языке. Главная ценность проекта в том, что дети смотрят любимые анимационные фильмы на родном языке, совершенствуя знания казахского языка – отметила Председатель Попечительского совета фонда «Болашақ» Динара Чайжунусова.
Новые звезды заговорили на казахском языке
Всего в работе над дубляжом фильма «Мулан» приняли участие более 60-ти профессиональных актеров из Нур-Султана, Алматы и Караганды. Впервые знаменитые голливудские актеры азиатского происхождения заговорили на казахском языке. Мулан озвучила казахстанская актриса Жанель Макажан, а главного антагониста – колдунью Сяньнян озвучила Айгуль Иманбаева. Для нее это первая главная роль в проекте. Ранее известная артистка принимала участие в дубляже фильма «Ойыншықтар хикаясы 4». Джет Ли заговорил на казахском языке голосом заслуженного деятеля Казахстана и актера Государственного академического казахского музыкально-драматического театра имени К. Куанышбаева Боранбая Молдабаева. Джейсон Скотт Ли заговорил голосом известного актера Асана Мажит, а голосом Бакытжана Альпеисова говорит герой актера Ма Ци. В дубляже «Мулан» участвовали не только профессиональные актеры. Впервые одну из героинь фильма озвучила известная телеведущая Айкерим Есенали.
Важный социальный проект
Дубляж зарубежных фильмов – это важный социальный проект по развитию государственного языка. Вот уже 9 лет его организатором выступает Корпоративный фонд «Болашақ». Официальный партнер проекта – компания «Меломан». Данный проект постоянно поддерживают казахстанские компании-спонсоры. Картина «Мулан» стала 10-ым фильмом, спонсором которого выступил строительный холдинг «BI Group».
Проект отмечен благодарственным письмом Первого Президента РК Н. А. Назарбаева. Благодаря проекту казахский язык стал 39 языком студии Disney и 7 языком студии Sony Pictures. 203 специалиста сферы дубляжа повысили свою квалификацию.
О саундтреках на казахском языке
Параллельно с мировой премьерой, в сентябре, на официальном youtube-канале студии Disney вышел саундтрек фильма «Мулан» на казахском языке в исполнении певицы Гульсум Мырзабековой. Композиция «Адал. Батыл. Шыншыл» получила массу положительных отзывов от интернет-пользователей из разных стран мира. Саундтрек «Адал. Батыл. Шыншыл», который в оригинале исполнила талантливая Кристина Агилера, доступен к прослушиванию на ITunes и YouTube.
В июле на официальном youtube-канале компании Дисней СНГ впервые в формате караоке вышли песни на казахском языке из дублированных ранее фильмов – песни «Белгісіздікке» и «Бәрін табасын» из фильма «Мұзды Өлке 2». Кроме того, в следующем году планируется выход аудиосказок Disney на казахском языке на одной из радиостанций и на Itunes.
Расширение сотрудничества с Disney
Фонд «Болашақ» стал первой общественной организацией Казахстана, сотрудничающей со студией Disney – мировым гигантом киноиндустрии. Соответствовать стандартам крупнейшей международной компании не простая, но выполнимая задача. За 9 лет совместной работы фонд завоевал доверие зарубежных коллег. Начиная с 2018 года, раз в год, фонд проводит первые в Казахстане лицензионные киноконцерты Disney. Киноконцерты посетили более 5 тысяч зрителей. В этом году киноконцерт было решено провести в телевизионном формате. Такого еще не было на пространстве СНГ. Уникальный киноконцерт казахстанцы смогут увидеть накануне нового года на одном из республиканских телеканалов. Кстати, впервые на киноконцерте прозвучит известная песня «Reflection» из фильма «Мулан» на казахском языке.
...
В результате сотрудничества со студией Disney фондом «Болашақ» на казахский язык дублированы 35 фильмов для семейного просмотра
Долгожданная премьера фильма «Мулан», наконец, состоялась и в кинотеатрах Казахстана. Ремейк мультфильма 1998 года вышел в мировой прокат в сентябре. Однако, посмотреть картину на большом экране могут лишь жители четырех городов Казахстана, где открыты кинотеатры.
«Мулан» - это юбилейный, 35-ый фильм студии Disney, дублированный на казахский язык Корпоративным фондом «Болашақ» при поддержке cтроительного холдинга «BI Group» и компании «Меломан». А значит фильм на большом экране можно посмотреть и на казахском языке.
Впервые заслуженный деятель Республики Казахстан играет в фильме Disney. Причем, это не просто актер, а руководитель Международной группы профессиональных каскадеров «Nomad Stunts», постановщик трюков Жайдарбек Кунгужинов. Жайдарбек и его звездная команда известны во всем мире. В фильме «Мулан» Жайдарбек сыграл роль предводителя отряда «волков», а его группа сыграла элитный боевой отряд Бори Хана, которого играет Джейсон Скотт Ли. «Nomad Stunts» - это 86 профессиональных каскадеров из 7-ми стран мира, а также 40 специально обученных трюковых лошадей. Неудивительно, что по достоинству оценить работу нашего талантливого соотечественника можно лишь на большом экране кинотеатра.
«Мулан», а также 34 фильма студий Disney, Pixar, Marvel, Sony Pictures на казахском языке можно смотреть в онлайн-кинотеатрах ivi и Megogo, не выходя из дома. Заходите на стриминги уже сейчас и наслаждайтесь потрясающим сочетанием захватывающего действия и высококлассного дубляжа на казахском языке.
18 декабря состоялся специальный показ фильма на казахском языке в Алматы при поддержке партии «Nur Otan» и компании «Kinopark». В числе гостей спецпоказа почетный член Попечительского Совета фонда «Болашақ», Первый зампред партии «Nur Otan» Бауыржан Байбек, медиа-лица, руководители общественных организаций и блогеры.
Перед началом спецпоказа фильма прошла пресс-конференция с участием каскадеров из «Nomad Stunts», актрис Айгуль Иманбаевой и Жанель Макажан, а также председателя Попсовета фонда «Болашақ» Динары Чайжунусовой. Актер и каскадер Жандос Айбасов, актеры дубляжа рассказали об особенностях работы над фильмом и ответили на вопросы журналистов.
В ходе специального показа почетный член Попечительского совета фонда «Болашақ» и первый зампред партии «Nur Otan» Бауыржан Байбек отметил, что Первый Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев с момента провозглашения независимости страны уделял особое внимание расширению сферы применения государственного языка, увеличению числа квалифицированной и образованной молодежи, повышению качества информационных продуктов на казахском языке. С этой целью в 1993 году им была учреждена уникальная стипендия «Болашак».
- Сегодня почти 14 тысяч казахстанцев, обучившихся по программе «Болашак», успешно работают на благо нашей страны. Корпоративный фонд «Болашак», созданный выпускниками данной программы, реализует различные проекты, направленные на повышение интеллектуального потенциала страны. Одним из них является проект «Өзіңен баста», направленный на увеличение качественного контента на казахском языке, - подчеркнул Бауыржан Байбек.
Новые звезды заговорили на казахском языке
Всего в работе над дубляжом фильма «Мулан» приняли участие более 60-ти профессиональных актеров из Нур-Султана, Алматы и Караганды. Впервые знаменитые голливудские актеры азиатского происхождения заговорили на казахском языке. Мулан озвучила казахстанская актриса Жанель Макажан, а главного антагониста – колдунью Сяньнян озвучила Айгуль Иманбаева. Для нее это первая главная роль в проекте. Ранее известная артистка принимала участие в дубляже фильма «Ойыншықтар хикаясы 4». Джет Ли заговорил на казахском языке голосом заслуженного деятеля Казахстана и актера Государственного академического казахского музыкально-драматического театра имени К. Куанышбаева Боранбая Молдабаева. Джейсон Скотт Ли заговорил голосом известного актера Асана Мажит, а голосом Бакытжана Альпеисова говорит герой актера Ма Ци. В дубляже «Мулан» участвовали не только профессиональные актеры. Впервые одну из героинь фильма озвучила известная телеведущая Айкерим Есенали.
Ценность проекта
Дубляж зарубежных фильмов – это важный социальный проект по развитию государственного языка. Вот уже 9 лет его организатором выступает Корпоративный фонд «Болашақ». Официальный партнер проекта – компания «Меломан». Данный проект постоянно поддерживают казахстанские компании-спонсоры. Картина «Мулан» стала 10-ым фильмом, спонсором которого выступил строительный холдинг «BI Group».
Проект отмечен благодарственным письмом Первого Президента РК Н. А. Назарбаева. Благодаря проекту казахский язык стал 39 языком студии Disney и 7 языком студии Sony Pictures. 203 специалиста сферы дубляжа повысили свою квалификацию. Главная ценность проекта в том, что дети смотрят любимые анимационные фильмы на родном языке, совершенствуя знания казахского языка.
О саундтреках на казахском языке
Параллельно с мировой премьерой, в сентябре, на официальном youtube-канале студии Disney вышел саундтрек фильма «Мулан» на казахском языке в исполнении певицы Гульсум Мырзабековой. Композиция «Адал. Батыл. Шыншыл» получила массу положительных отзывов от интернет-пользователей из разных стран мира. Саундтрек «Адал. Батыл. Шыншыл», который в оригинале исполнила талантливая Кристина Агилера, доступен к прослушиванию на ITunes и YouTube.
В июле на официальном youtube-канале компании Дисней СНГ впервые в формате караоке вышли песни на казахском языке из дублированных ранее фильмов – песни «Белгісіздікке» и «Бәрін табасын» из фильма «Мұзды Өлке 2». Кроме того, в следующем году планируется выход аудиосказок Disney на казахском языке на одной из радиостанций и на Itunes.
Расширение сотрудничества с Disney
Фонд «Болашақ» стал первой общественной организацией Казахстана, сотрудничающей со студией Disney – мировым гигантом киноиндустрии. Соответствовать стандартам крупнейшей международной компании не простая, но выполнимая задача. За 9 лет совместной работы фонд завоевал доверие зарубежных коллег. Начиная с 2018 года, раз в год, фонд проводит первые в Казахстане лицензионные киноконцерты Disney. Киноконцерты посетили более 5 тысяч зрителей. В этом году киноконцерт было решено провести в телевизионном формате. Такого еще не было на пространстве СНГ. Уникальный киноконцерт казахстанцы смогут увидеть накануне нового года на одном из республиканских телеканалов. Кстати, впервые на киноконцерте прозвучит известная песня «Reflection» из фильма «Мулан» на казахском языке.
...
Ольга Рыпакова стала героиней первой книги о выдающихся женщинах Казахстана
В Усть-Каменогорске презентовали первую книгу о выдающихся женщинах Казахстана, имеющих международное признание и повлиявших на историю страны. Одной из героинь книги стала знаменитая усть-каменогорская спортсменка, олимпийская чемпионка Ольга Рыпакова.
В книге «Super Қыз. Вдохновляющие истории для девочек и не только» собраны 50 историй о выдающихся казахстанских женщинах, добившихся успехов в разных сферах – наука, медицина, политика, спорт, искусство, международные отношения, гражданское общество и др. Автор книги – председатель Попечительского совета фонда «Болашақ», сертифицированный коуч, мама троих дочерей Динара Чайжунусова.
Героинями книги стали герои ВОВ Маншук Маметова, Алия Молдагулова, олимпийские чемпионки Ольга Шишигина, Ольга Рыпакова, известная домбристка Дина Нурпеисова, оперная певица Бибигуль Тулегенова, юные спортсменки Жансая Абдумалик, Элизабет Турсынбаева и многие другие. Кроме того, в книге опубликованы истории о первой казашке, чье имя вошло в книгу ООН «Выдающиеся женщины планеты», о первой казашке, переплывшей пролив Ла-Манш, о первой женщине-служащей военно-морских сил Казахстана, о первой казахстанке, покорившей «вершину мира» - Эверест и о многих других.
Цель книги – вдохновить современных девочек работать над собой, ставить высокие цели и смело достигать их. В современном мире роль женщины уже выходит за привычные рамки. Сегодня женщины не только хранительницы очага, традиций и матери будущих поколений. Это и большая страта работниц, руководительниц, предпринимательниц, общественных деятельниц и пр. Назрела необходимость в создании ролевых моделей из национальной культурной среды для наших дочерей. Важно еще в детстве заложить систему ценностей, которая станет фундаментом становления успешной личности.
В презентации приняли участие представители библиотек, книжных клубов, журналисты Участники презентации отметили важность данной книги для современного Казахстана. Ведь согласно последнему рейтингу Глобального индекса гендерного развития ВЭФ Казахстан упал с 32 места (2013г.) на 72 место (2020г.). 400 женщин погибают ежегодно в Казахстане от бытового насилия. Казахстан занимает 1 место в СНГ по изнасилованиям. На уровне МСБ женщины управляют более 45% компаний в качестве руководителей или владельцев. На уровне корпоративного сектора только 5% женщин имеют доступ к принятию решений.
В книге имеются разделы «Достижение целей» и «Развитие эмоционального интеллекта», которые помогут детям стать более целеустремленными, научат их понимать свои эмоции и работать с ними. Эти инструменты будут особенно полезны детям подросткового возраста. ⠀⠀
Через все истории красной нитью проходит идея преодоления вызовов судьбы, трансляция таких ценностей как свобода и независимость суждений, целеустремленность, сила воли и духа, стремление к знаниям, любовь к людям и вера в них. Книга станет отличным подарком Вашей дочери, племяннице, сестренке или внучке. Подарив ей книгу, Вы продемонстрируете веру в ее таланты, возможности и большое будущее!
Все рассказы написаны на основании архивных, энциклопедических, библиотечных данных, материалов периодических изданий, информации из открытых источников сети интернет. Неоспоримым достоинством книги являются рисунки 37 художников-иллюстраторов разных стран мира.
Книгу можно купить на сайте www.superkyz.kz, а также в сети магазинов «Меломан». ...